Na traducci\u00f3n al asturianu que ta acabante d\u2019asoleyar Adri\u00e1n Carbayale<\/strong>s con Ediciones Radagast<\/strong>, trad\u00facense cuatro d\u2019estos rellatos. Tr\u00e1tense de El F\u00e9nix na Espada,\u00a0La Ciudadela Escarlata,\u00a0La Torre l\u2019Elefante\u00a0y\u00a0El Colosu Prietu<\/em>.\u00a0<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Anque Conan entam\u00f3 primero como un b\u00e1rbaru en Cimmeria, depu\u00e9s foi mercenariu y m\u00e1s sero acab\u00f3 siendo rei d\u2019Aquilonia y en munches antolox\u00edes los rellatos intenten presentase con un orde cronol\u00f3xicu, \u00e9sti nun ye\u2019l casu na edici\u00f3n d\u2019Ediciones Radagast. El propiu traductor, Adri\u00e1n Carbayales diz que Howard imaxin\u00e1balos\u00a0\u201ccomo hestories de daqui\u00e9n que te cuenten nuna tabierna, y cuando pasa esto nunca nun ye n\u2019orde\u201d<\/em>.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n El llibru tien portada de Xon de la Campa, am\u00e1s d\u2019un mapa del mundu de la Ed\u00e1 Hiboriana col que\u2019l llector va poder orientase nel mundu de fantas\u00eda que discurri\u00f3 Robert E. Howard. El volume de cuatro rellatos de \u201cConan el B\u00e1rbaru\u201d tien una estensi\u00f3n de 212 p\u00e1xines y un preciu de venta al p\u00fablicu de 15\u20ac. Am\u00e1s, si l\u2019acoyida ye bona, el traductor y la editorial tienen l\u2019oxetivu de sacar otros vol\u00famenes de Conan el B\u00e1rbaru.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Adri\u00e1n Carbayales:<\/strong> <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Adri\u00e1n Carbayales presenta una traducci\u00f3n de Conan el B\u00e1rbaru al asturianu. Conan de Cimmeria o Conan el B\u00e1rbaru, ye un personaxe inmortal de la lliteratura universal. Cre\u00e1u en 1934 por Robert E. Howard\u00a0pa la revista pulp\u00a0Weird Tales, ye \u00fan de los personaxes m\u00e1s reconocibles y trescendentes de la lliteratura fant\u00e1stica del sox\u00e9neru conoc\u00edu como Espada […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1941","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionesradagast.com\/ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionesradagast.com\/ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionesradagast.com\/ast\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesradagast.com\/ast\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesradagast.com\/ast\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1941"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/edicionesradagast.com\/ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1945,"href":"https:\/\/edicionesradagast.com\/ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1941\/revisions\/1945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionesradagast.com\/ast\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesradagast.com\/ast\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesradagast.com\/ast\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Adri\u00e1n Carbayales ye\u2019l traductor de Conan el B\u00e1rbaru. Am\u00e1s de traductor, Carbayales ye escritor (va asoleyar una novela con Ediciones Radagast a finales d\u2019a\u00f1u) y creadores de videoxuegos, pos ye l\u2019art\u00edfice de \u201cTiempu de Lleendes\u201d, el que ta llam\u00e1u a ser el primer videoxuegu en llingua asturiana.<\/p>\n
Presentaci\u00f3n:<\/strong>
La primer presentaci\u00f3n oficial de Conan el B\u00e1rbaru, a cargu del traductor, va celebrase’l pr\u00f3ximu s\u00e1badu 9 d’abril na Biblioteca La Granxa d’Uvi\u00e9u a les 12h00.<\/p>\n\u00a0<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/edicionesradagast.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/lliteraturaobarbarie-1024x611.png\")
","protected":false},"excerpt":{"rendered":"